Trump’s nominee to lead the Department of Education has been flying beneath the radar. That needs to change.