I simply cannot fathom why it is controversial—unless it is an antique or belongs to someone else—to mark up a book.
It’s paper, people. Ink and paper.
Meet writing with writing.