Five years in 450 square feet—this weekend’s The Sunday Series is all about how I’ve made my West Village (fifth-floor walk-up!!!!) feel like home.