Um trecho de Turguêniev que se trocarmos a palavra “círculo” por “bolha”, teremos uma bela de uma descrição do direitil-marketil:

“O que eu acho horrível? — gritou — Isso: o círculo é a morte de qualquer desenvolvimento singular; o círculo é o repugnante substituto da sociedade, das mulheres, da vida; o círculo... ah, espere que eu vou lhe dizer o que é o círculo! O círculo é o convívio preguiçoso e indolente ao qual se dá significado e aspecto de algo racional; o circulo substitui a conversa pelo debate, acostuma à tagarelice infrutífera, distrai do trabalho solitário e benéfico, inculca a sarna da literatura; e é claro que priva do frescor e da força virgem da alma. O círculo é torpeza e tédio sob o nome de fraternidade e amizade, a união do equívoco e da pretensão sob pretexto de franqueza e colaboração; no círculo, graças ao direito dado a todo participante de enfiar os dedos sujos no interior de seu camarada em qualquer hora ou ocasião, não sobra lugar limpo ou intacto na alma de ninguém; no círculo são reverenciados os de lábia vazia, os sabichões cheios de si, os velhos antes do tempo, elevam os versejadores sem talento, mas com ideias "ocultas"; no círculo, jovenzinhos de dezessete anos falam de mulheres e de amor com astúcia e sofisticação, mas, quando estão diante delas, ficam calados, ou se expressam como nos livros — e do que falam! No círculo floresce a eloquência artificial; no círculo, um vigia o outro como policial... Oh, círculo! Você não é apenas um círculo: você é o círculo vicioso no qual perece mais de uma pessoa virtuosa!”

Memórias de um Caçador, pp. 345 e 346.