Coaches can spend months tweaking fonts and colors, yet the inquiries never land the way they expect. I wrote about what you should do instead.