Outlines help a story gel in the kitchen—but the proof’s in the pudding. Here are the most frequent spots things go wrong in between planning and execution.