“Fast Car” was Tracy Chapman’s first single, and the paradox is that it became a massive hit while remaining dark, quiet, almost stubbornly low-voiced, coming from someone who was unknown at the time.