A prison, a betrayal, a bloodhound, and the long punishment that kept walking long after the bars were gone