A woman leaves the polished machinery of burnout behind and goes looking, not for a perfect life, but for one that still has room for her inside it