NEW: Federal judge Christopher Cooper orders Team Trump and Kennedy Center to file report in next month that “shall also indicate the purpose for and status of the tarp and scaffolding that Defendants have erected on the front portico of the Center”