Nobody argues that the "hand of God" is a separate person.

Nobody argues that the "face of God" is a separate person.

Ruach YHWH — the breath of God — uses the exact same grammatical construction.

So why did the breath get its own seat at the table?

The answer is not in the Hebrew. It is in what happened when the Hebrew was translated into Greek.

Unpacking #15 traces the whole shift.