Sovereign House, an event venue in Lower Manhattan, was a gathering spot for a cross-section of right-wing Gen Z-ers: crypto bros, young religious people, internet posters, literary types. Now its founder is opening a members-only social club.