Here’s “that high lonesome sound made by coon dogs and other soul singers in touch with the sadness at the heart of the world”