It seems that the mistake is in imposing a binary on language. Either we know with certainty (probability of 1) what a speaker means or we do not know at all what the speaker means (probability of 0). If you assume this and then demonstrate that we can't have a probability of 1, then you've logically forced a 0. But the root cause is the binary assumption at the beginning.