Even as the market grows increasingly oversold, key indicators remain firmly negative — and history suggests that’s not a combination to ignore.