It does mean "run on things that are popular" but it means more than that. The popularist doesn't actually care about those things and doesn't necessarily even think they'd be good for the country but pushes them anyway as ways to get the voters to like them. Trump and the GOP also use fear the same way. They aren't interested in pushing good policies. If one of their policies turns out to be good, it is purely by accident.