After ignoring it for, oh, two or three years, I’m bringing back phrase books, my newsletter on literature and art, and mostly on works in translation. This first one is on time and historical repetition in two different works, the Swiss-American video artist Christian Marclay’s The Clock and the Bulgarian writer Georgi Gospodinov’s novel Time Shelter.