Watching “You’ve Got Mail” reminds me that it doesn’t matter what decade you experience: complaining about the times changing is universal no matter the year.