Warner Bros. has spent the last 20 years investing in anime, including leading production committees for JoJo’s Bizarre Adventure and Record of Ragnarok, but a possible sale of the company could impact its expansive anime portfolio.