Original anime films are incubators of new talent, but rising production costs and changing audience viewing behavior are tipping the anime film market toward franchise films and making original productions riskier for investors.