Fascinating article. You can find the said Basho frog pond in Shiga prefecture at 岩間山正法寺 temple, no.12 on the 西国三十三ヶ所 pilgrimage. I didn’t know before I went up there that this was ‘the place’ so it was something of a surprise to see it written in stone there!