Perhaps dreams could be matched to the player's specific situation by emotional atmosphere rather than in content; e.g., during delays in the trip the dreams are of the "running in place" variety (regardless of the details), claustrophobic scenarios as safe zones disappear, etc.