I've tried 6 approaches to growing my sports newsletter. The only one that stuck: Writing for the 10 readers who replied most, not the algorithm. Serving the people already there brought in everyone else.