Why do productivity hacks never feel like enough?

Because they're solving the wrong problem.

The issue isn't time management.

It's misalignment between what you say you want and what you actually want.