Key difference between Japan (lhs) and the UK (rhs): long-term yields in both are rising, but the Yen is falling, while the Pound is stable. This is the best way to see that Japan's yields are still way too low, while they're near equilibrium for the UK...