The expensive slice of fish that graces plates in nice restaurants under the name “Chilean sea bass” actually comes from a fish that for many years was known as the Patagonian toothfish. No one was going to pay $40 for a plate of Patagonian toothfish. Call it Chilean sea bass, however, and the rules change.