This should be the biggest feminist cause in the world but it’s not because those institutions are too cowardly to pursue this