The case isn’t just about defamation. It may finally put legal scrutiny on the foreign media infrastructure that has quietly shaped — and suppressed — U.S. political discourse.