A single misunderstood letter can move a plane miles off course. So militaries came up with an elegant workaround: replace each letter with a full word. Simple in theory. In practice, agreeing on which words took about 40 years… and two world wars.