Landmark lawsuit challenges Trump-era provision that threatens access to reproductive and preventative care—beyond abortion