Some mini PCs are very cheap right now. You can just setup you Linux distro with your favorite stuff. Plus, since you mentioned radio relays, there's technology like Meshtastic which is at a beta stage at the moment.