Jon Batiste with the Barkley L. Hendricks’s painting Steve (1976) that inspired his Met Gala look at The Whitney Museum