“A man who has, say, five sexual partners in a year could end up with five new offspring; in contrast, a woman who has five sexual partners in a year would probably end up with no more offspring than she would if she’d just had one.”