Parents at a Manhattan middle school on the chopping block allege NYC violated the law on use of federal funds.