It seems that there is a very easy solution to all of this - go back to hand written tests and assignments? Tests are written in halls with invigilators roaming between desks.

It feels a lot like the old anecdote about NASA spending thousands of dollars to get a pen to work in space, while the Russians just took a pencil? The solution doesn't have to be complicated to solve the problem.