More companies are experimenting with fit technology — but it’s challenging to actually get it right. Gap Inc. has a partnership with Bold Metrics to embed fit recommendations into online shopping, and Amiri launched RealFit, meant to allow shoppers to see clothes on a “digital twin.”