A bunch of trolls mocked a mildly cringe anti-radicalization video game, and Britain’s right-wing press joined in. But why did they all ignore the actual far-right extremists pushing Amelia memes?