it recalls what Nabokov condemned with the Russian word poshlust: “Corny trash, vulgar clichés, Philistinism in all its phases, imitations of imitations, bogus profundities, crude, moronic, and dishonest.”