It’s up to consumers to do the work and they make it too hard for us. Perversely the new greenwashing rules will deter brands even more from making any claims about ethics and sustainability