Honestly I always thought the way Apple podcast downloads worked was weird. I never subscribed because it takes like a week for your phone to be completely full of storage space from all the episodes. I just download the ones I want to listen to. And I haven’t used Apple’s app for a while because it was always so buggy.