Amber Later’s Brontë essay taught me that Emily’s premature death may have been related to runoff from an overcrowded graveyard in their town