Read this post by Adam Grant on our tendency to use transactional language out of an over-reliance on the paradigm of reciprocity. Sometimes generosity + gratefulness is enough.