In den Kommentaren zum Flössling (substack.com/@wortweib/…) tauchte der Stichling auf – als Bezeichnung für eine Fischart.
Aus der Sprache der Jenischen sind genauere Artbezeichnungen bei Tieren und Pflanzen nicht überliefert. Doch das Wort „Stichling“ gibt es auch und es meint bei den Jenischen eine Gabel.
Das ist ein weiteres Beispiel für ihre bildhafte Sprache und für die verspielte Wortbildung mit der Endung -ling. Ich sehe sofort eine mit Ornamenten verzierte Gabel vor mir, die in einen wohlschmeckenden Happen sticht und ihn zum Mund führt.
Die Jenischen bezeichnen sich stolz als Zigeuner. Sie sind weder Roma noch Sinti, sie sind die deutschen Fahrenden. Durch das Buch „Das Mädchen an der Grenze“ von Thomas Sautner erfuhr ich von den Jenischen und dann begann meine Reise zu meinen bis dahin verschollenen Wurzeln.…
Jun 26
at
7:30 AM
Log in or sign up
Join the most interesting and insightful discussions.