Polite Society (2023) is the film that everyone wants Everything Everywhere All At Once (2022) to be.