米津玄師 (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (English Translation)
米津玄師 (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (English Translation) Lyrics
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
[Verse 1]
Laundromat's empty, must be my lucky day
It's about time, I said bye-bye to this crud
Who is it? Who's whispering in my head
The greedy voices keep singing, begging for more
[Pre-Chorus]
I just want to be satisfied
Doing the bare minimum
I want to grab that heart of yours with my bare hands
[Chorus]
Let's fill it up with "happy," until we rest in peace
That glimpse of hell isn't so bad
Scatter it with love
I love you, please humiliate me
Rob me of my dignity and laugh my honey
Grind, future, a bеautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a bеautiful star
I think my screw's coming loose
Striving, future, a beautiful star
Striving, future, a beautiful star
Striving, future, a beautiful star
Striving, future, a beautiful star
[Verse 2]
4443, another opportunity lost
I've been so hungry to the core, I could vomit
"Rainy days never stay?" Hand over your umbrella
Give me all of it, I want it all
The more I crave, an empty void consumes me
[Bridge]
I just want to be satisfied
Doing the bare minimum
I want to sabotage it all
Wipe it out clean
Even that heart of yours
[Chorus]
Let's fill it up with luck, go until we rest in peace
A heaven only for the righteous? That's no way to live
I love you, please humiliate me
Rob me of my dignity and laugh, my honey
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
I think my screw's coming loose
Happy, lucky
How are you all?
Upright and noble?
That's boring
Happy, lucky
Hello there, baby, so sweet
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
I'm getting a kick out of it
[Refrain]
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
Grind, future, a beautiful star
(Ha, ha, ha, ha)
About
“KICK BACK” by Kenshi Yonezu is a song that was used as the Season 1 opening theme song of the 2022 TV Anime Series “Chainsaw Man”. It was first announced that Yonezu would be doing the opening song for this anime on September 19th, 2022 as the song was previewed in the final trailer for “Chainsaw Man”. It was also revealed that Daiki Tsuneta, the founder of Japanese bands King Gnu and millennium parade would be arranging the song and the song would feature a sample of Morning Musume’s 2002 song “Souda! WE’RE ALIVE” with the line “Dorokyu Mirai A BEAUTIFUL STAR” (Effort, Future, A BEAUTIFUL STAR) On October 11th of 2022, KICK BACK went on air with Chainsaw Man for the first time and was released on streaming services the next day. The MV was released on October 25th, 2022. The MV features Daiki Tsuneta as a guest star and shows Yonezu performing intense workout routines and parkour stunts. Yonezu seems to have a harder time with being productive while Tsuneta is able to do with ease, and this makes Yonezu want to strive for more while hurting himself in the process. The music video ends with hundreds of people dressed up as Yonezu racing up until the real Yonezu crosses the finish line first. KICK BACK is one of Yonezu’s most popular songs to date, up in the ranks of “Peace Sign” and “Lemon”. The song is big on platforms like YouTube and TikTok and was able to reach 100 million streams on Spotify easily in just under 2 months. The CD Single was released on November 29th, 2022 and contained one other song called “Hazukashitte Shouganee” (Ya’ll Should Be Ashamed).
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.米津玄師 (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (English Translation)